예쁜 가수가 노래도 잘하다니 - 장징잉张靓颖의 <끝내 당신을 기다려>

#중국대중문화 예쁜 가수가 노래도 잘하다니

 

장징잉张靓颖의 <끝내 당신을 기다려>

 

중국여가수가 ‘아주 매력 있다’고 하면 한국사람들은 잘 동의하지 않는다. 한국 여가수들, 걸그룹의 홍수 속에서 늘 예쁜 아이들을 보니 그럴 것이다. 그건 그거고, 난 장징잉을 처음 보고 참 예쁘고 노래도 잘하는 가수로 이미 점 찍은 지 오래다.

 

2005년 호남위성의 <초급여성超级女声>(여가수 등용문 프로그램)을 통해 나타났으니 내가 북경에서 열심히 중국어 공부할 때이자, 마음이 뒤숭숭한 시절 배낭 메고 대동, 평요, 서안을 거쳐 화산으로 혼자 여행을 다니던 시절이었던 듯하다. 그녀의 맑은 목소리가 풋풋한 친구가 돼 줬다. 벌써 10년 베테랑 가수가 돼 중국판 ‘나는 가수다’에도 등장했다.

 

10년 동안 앨범은 물론이고 영화 드라마 OST를 부르고 방송과 광고, 영화에도 출연하는 등 만능이어서 히트곡이 엄청 많다. 2013년 10월 처음 발표된 노래 <끝내 당신을 기다려/终于等到你>를 추천합니다. <우리 결혼하자/咱们结婚吧> 드라마 OST로 유명하며 그녀의 앨범 <제칠감/第七感> 앨범 수록곡입니다.

 

 

到了某个年纪你就会知道 나이가 얼마나 되어야 알게 될까

一个人的日子真的难熬 혼자 사는 나날은 너무 견디기 어려워

渐渐开始尝到孤单的味道 고독의 맛을 맛보기 시작하면 점점 더

时间在敲打着你的骄傲 시간은 너의 오만한 창문에 들이칠 거야

过了某个路口你就会感到 갈림길을 얼마나 지나야 느끼게 될까

彻夜陪你聊天的越来越少 온밤을 당신과 함께 정담 나누는 게 갈수록 줄어

厌倦了被寂寞追着跑 외로움으로 싫증이 나 쫓아다니는 건

找个爱你的人就想托付终老 당신의 연인을 찾는 건 곧 평생 함께 하는 거야

能陪我走一程的人有多少 나와 한번 함께 할 사람은 얼마나 될지

愿意走完一生的更是寥寥 한평생 함께 하는 건 정말 매우 적어

是否刻骨铭心并没那么重要 뼈 속 깊이 마음에 담을지 말지 그렇게 중요하지 않아

只想在平淡中体会爱的味道 단지 그저 사랑하는 느낌을 느끼고 싶을 뿐

终于等到你 끝내 당신을 기다릴 거야

还好我没放弃 다행히 난 포기하지 않았어

幸福来得好不容易 행복이란 쉽사리 오지 않는다는 걸

才会让人更加珍惜 그래야 사람을 더욱 귀하게 여기는 거지

终于等到你差点要错过你 끝내 당신을 기다릴 거야 당신을 놓칠 뻔 했어

在最好的年纪遇到你 가장 바람직한 때 당신을 만나면

才算没有辜负自己 그래야만 헛되지 않을 거야

终于等到你 끝내 당신을 기다릴 거니까

 

2015년 1월 강소위성 신년콘서트

2014년 금마장 시상식