#중국대중문화 张韶涵- 隐 形 的 翅 膀
2004년 장사오한(82년 생)이 처음 데뷔했을 때만 해도 그저 예쁘기만 한 가수구나 하는 생각이었는데 2007년 춘절 프로그램에서 우연히 <감춰둔 날개>라는 노래를 듣고 완전 팬이 됐습니다. 아픈 상처를 딛고 언제나 꿈과 희망을 노래하려는 가사처럼 차분하면서도 심금을 울리는 멜로디가 감동을 주는 노래입니다. 누구나 쉽게 부를 수 있어서 대중적으로 아주 성공한 노래로 울적하거나 우울할 때 부르면 기분이 맑아집니다.
VIDEO
每一次 都在徘徊孤 单中坚 强 매번 홀로 거닐어도 마음은 꿋꿋해
M ě i
y ī c ì d ō u z à i p á ihu á i g ū d ā n zh ō ng ji ā nqi á ng
每一次 就算很受 伤也不闪泪 光 매번 마음 너무 아프지만
눈물이 흐르진 않아
m ě i
y ī c ì ji ù su à n h ě n sh ò ush ā ng y ě b ù sh ǎ n l è i gu ā ng
我知道 我一直有 双隐形 的翅膀 줄곧 감춰둔 날개 한
쌍 지닌 걸 알아
w ǒ
zh ī d à o w ǒ y ī zh í y ǒ u shu ā ng y ǐ nx í ng de ch ì b ǎ ng
带我飞 飞过绝 望 날 데리고 날아서 절망으로
날았지
d à i w ǒ f ē i f ē igu ò ju é w à ng
不去想 他 们拥有美丽的太阳 가고 싶지 않아 , 그들은 아름다운 태양을 품고 있지만
b ù q ù xi ǎ ng t ā men y ǒ ngy ǒ u m ě il ì de t à iy á ng
我看 见 每天的夕 阳也会有变 化 난 봤어 , 매일 석양도 변하는 걸
w ǒ
k à nji à n m ě iti ā n de x ī y á ng y ě hu ì y ǒ u bi à nhu à
我知道 我一直有 双隐形的翅 膀 줄곧 감춰둔 날개 한
쌍 지닌 걸 알아
w ǒ zh ī d à o w ǒ y ī zh í y ǒ u shu ā ng y ǐ nx í ng de ch ì b ǎ ng
带我飞 给我希 望 날 데리고 날아서 희망을
주었지
d à i
w ǒ f ē i g ě i w ǒ x ī w à ng
我 终于 看到 所有 梦想都开 花 난 결국 모든 꿈은 꽃으로 피어나는
걸 보았어
w ǒ
zh ō ngy ú k à n d à o su ǒ y ǒ u m è ngxi ǎ ng d ō u k ā ihu ā
追逐的年 轻 歌 声多嘹 亮 쫓고 쫓기는 젊음, 그 노래는
얼마나 맑게 울리는가
zhu ī zh ú
de ni á nq ī ng g ē sh ē ng du ō li á oli à ng
我 终于 翱翔 用心凝望不害怕 난 마침내 날개 펴고
애써 먼 산 바라보며 두려움을 버리네
w ǒ zh ō ngy ú á oxi á ng y ò ngx ī n n í ngw à ng b ù h à ip à
哪里会有风 就 飞多远吧 어디에서 바람이 분다 하리오, 아주
멀리 날자꾸나
n ǎ l ǐ hu ì y ǒ u f ē ng ji ù f ē i du ō yu ǎ n ba
隐形的翅膀 让梦恒久比天长 감춰둔 날개는 세월보다
더 영원한 꿈을 꾸지
Y ǐ nx í ng
de ch ì b ǎ ng r à ng m è ng h é ngji ǔ b ǐ ti ā nch á ng
留一 个愿望 让自己想 像 희망을 간직하고 스스로 상상하지
li ú y ī g è yu à nw à ng r à ng z ì j ǐ xi ǎ ngxi à ng
VIDEO