[TV강좌] 나 만의 동바문자로 이름을 새기다

<최종명의 차이나리포트> 29회 윈난 2 나 만의 동바문자로 이름을 새기다 

1)   리장 麗江 리장에서는 낮에도 밤에도 연분이 싹튼다

다리(大理)에서 리장까지는 버스로 약 3시간 정도 걸린다. 터미널에서 세계문화유산인 리장고성(麗江古城)까지는 다시 택시로 10분을 가야 한다. 고성에 도착하자마자 이전에는 볼 수 없던 독특한 분위기에 우선 놀라고 가슴이 두근거린다.

서양사람들이 가장 가고 싶어하는 세계여행지 중 하나라는 리장은 낭만적인 정서가 묻어나고 정말 이국적이구나 하는 말이 저절로 뱉어 나오는 곳. 성곽도 없는 고성이지만 거리마다 공예품 색깔에 눈이 휘둥그러지는 곳이다. 연인들의 낭만적인 데이트 코스이며 여행자들의 훌륭한 쉼터이다.

 

한국사람이 운영하는 숙소를 찾아 방을 잡고 바로 나들이에 나섰다. 아침, 오후, 밤 모두 아름답다는 고성. 여행자들로 넘쳐나는 고성의 오후를 먼저 만났다. 쾌활하다는 느낌이 드는 것은 좁은 골목길에 볼거리, 먹거리도 많고 사람도 많아 진풍경이 많아서 일 것이다. 고성 남쪽에서부터 걸어서 고성의 중심지이기도 한 쓰팡제(四方街)까지 찾아가는데도 지도를 몇 번씩 봐야 할 정도로 복잡하다.

 

낙타방울이라는 퉈링(駝鈴)을 파는 공예품 가게가 보인다. 낙타 목에 걸면 소리가 나는 방울을 말하는데 낙타를 타고 가는 행렬에서 방울소리를 내는 도구다. 주홍색, 파란색, 초록색 등 색깔도 다양하고 오각형 형태로 동그랗게 각을 깎아 만든 모양도 보기 좋다.

 

커우먼관(口門關) 앞에 이르니 사람들이 점점 많아진다. 한 할머니가 관문을 지나 멀리 느릿느릿 걸어가는 뒷모습을 본다. 아이들이 즐겁게 뛰어다니기도 하고 아주머니들은 뭔가 바구니에 들고 물건을 팔고 있다.

 

홍등이 걸린 음식점이 길을 따라 계속 이어진다. 고성 안을 흐르는 하천을 따라 멋진 분위기의 식당들이 많다. 대낮부터 많은 사람들이 가게에 앉아 요리를 즐기고 있으며 호객도 한다. 그다지 크지 않은 자그마한 인공하천을 따라 하늘과 홍등이 비치는데 그 모습이 정말 낭만적이라 할 수 있다. 가는 곳마다 하천과 홍등이 서로 조화를 이루며 만들어내는 풍경이 정말 발길을 떼기 힘들 게 한다.

 

고성 안에 있는 집을 개조해 만든 커잔(客棧)도 많다. 대부분 예쁜 홍등을 집 밖에 걸어뒀으니 그 모습을 담으려고 연신 사람들이 카메라를 누르고 있다.

 

리장고성의 쓰팡제는 넓은 광장이고 중심이다. 고성 골목과 거리가 아주 좁은데 비해 비교적 넓은 공간이니 많은 사람들이 함께 모여 있다.

 

이곳 리장을 터전으로 살아가는 나시족 옷을 입고 사진 찍는 모습이 곳곳에 보인다. 애교 넘치는 포즈로 사진을 찍고 있다. 그런 아가씨들과 함께 사진을 찍고 싶어하는 남자들도 있다. 중국사람이든 한국사람이든 다 똑같다. 얇은 금박으로 치장한 모자가 소리도 찰랑거리지만 사람들의 미소와 더불어 멋진 모습을 보여준다.

리장고성 홍등(왼쪽), 나시족 복장(오른쪽 위), 리장고성의 밤(오른쪽 가운데), 종이배(오른쪽 아래)

  

넓게 원을 그리고 남녀노소, 중국인 외국인 함께 어울려 제기를 차면서 노는 모습도 아주 진풍경이다. 아이들도 신나서 보고 있고 외국인들도 걸음을 멈추고 바라본다.

 

쓰팡제 부근의 술집들은 대낮부터 시끄럽다. 안에서 민속복장을 하고 춤을 추는 아가씨들이 손님들을 유혹하고 있다. 리장에서는 낮과 밤 구별 없이 이렇게 흥청망청 요란스럽지만 그 누구도 이상하다고 생각하지 않는다. 술집 앞에는 아가씨들이 나와서 계속 호객을 하고 있다.

 

술집 안은 약간 어둡지만 홍등이 많이 걸려 있고 조명도 있어서 이미 술 마시기 좋은 분위기가 연출된다. 꽃 파는 아이들도 간혹 보이고 한 술집 안에서는 조명이 있는 무대 위에서 혼자 춤을 추는 아가씨가 보인다. 손님도 많지 않은데도 끝도 없이 혼자 춤을 추는 모습이 약간 안쓰러워 보이기도 한다.

 

공예품이나 먹거리를 파는 가게들도 볼수록 신기하고 재미있으며 지나다니는 사람들과 눈을 마주치는 것도 정겹다. 서서히 해가 지고 저녁 무렵이 되니 여행객들을 유혹하려는 몸짓과 노래도 이곳에서는 귀찮기보다는 오히려 즐거움이다.

 

나시족 동바(東巴)문자를 캐릭터로 만든 물건뿐 아니라 이국적인 공예품과 지역 특산의 먹거리도 재미있다. 색감도 은근하고 채색도 포근하다. 아기자기한 모양도 예쁘지만 다른 어느 곳에서도 보기 힘든 독창적인 구성이니 눈 돌릴 틈이 없다.

 

원래 이 고성은 약 800여 년 전 구축된 곳인데 당시 통치자의 성이 목(木)이었기에 사방으로 성곽을 쌓게 되면 곤(困)자가 되니 길한 모양이 아니라 성곽 없는 고성이 되었다.

 

당송(唐宋) 시대 이래 차마고도(茶馬古道)의 윈난 성 서북지역 중심지로 각광 받았다. 고성의 모습이 푸른 빛이 도는 벼루(硯)의 형상을 닮아 다옌(大研)이라 하는데 ‘研’과 ‘硯’은 동음이어서 붙여진 이름이다. 그래서 이 고성을 다옌고성이라고도 한다.

 

이곳 리장고성이야말로 아무리 오래 있어도 질리지 않는 묘한 기운이 숨쉬고 있다. 비록 인공적이긴 해도 생기를 북돋우는 것은 홍등이 있으며 고성 안을 돌아 흐르는 하천과 홍등이 만나 화사한 분위기로 사람을 흥분시키는 매력을 지니고 있다.

 

스팡제에서 북쪽으로 난 길 신화제(新華街)를 따라 걸었다. 이 길을 따라 올라가면 고성 저수지가 있는 큰 광장이 있다. 전 국가주석 장쩌민이 쓴 세계문화유산 글씨가 적힌 벽에 은근한 조명이 비추고 있다.

 

나무로 만든 풍차 두 대가 물을 끌어올리면 빙빙 돌아가고 있다. 풍차 뒤로 홍등 빛이 만발해 더욱 빛나는 집들이 불이 난 듯 장관을 이루고 있다. 해가 질 듯 말 듯한 하늘과 어울려 환상적인 장면이다.

 

낙타방울로 만든 퉈링인 나무판자에는 자기 이름과 소원을 적어 걸어두고 있다. 엄청나게 많은 퉈링을 따라 시선은 자꾸 붉은 조명으로 빛나는 멋진 집들을 향했다.

 

다시 하천 길 동다제(東大街)를 따라 내려오면 이제는 어둠 속에서 홍등이 더욱 빛이 나고 있다. 하천에 반사된 홍등이 이다지도 아름다울 줄 미처 몰랐다.

 

길거리에서 파는 엿 하나를 10위엔 주고 샀다. 엿 뭉치가 벽에 걸려 있는데 그것을 죽 잡아 빼니 길게 엿가락이 늘어난다. 달기만 하고 별로 맛을 없는데 벽에서 잡아 빼며 사람들의 시선을 사로잡으니 정말 별나 보인다.

 

촛불을 태운 종이배를 띄우는 사람들이 옹기종기 모여있다. 10위엔 주면 종이배에 소원을 담아 보낼 수 있다. 어둠 속에 영롱한 불빛을 담아 하천을 흐르는 수많은 종이배는 어디에선가는 멈추겠지만 영원히 흘러갈 듯한 마음을 담은 것처럼 아주 선명한 인상을 풍기고 있다.

 

세계적 여행책자마다 혼자 와서 연인을 만나 둘이 돼 나간다는데 정말 그럴 수 있을 듯 충분히 낭만적인 여행지다.

 

한 술집에서 기타 치며 노래하는 사람이 있고 그 앞에 앉은 연인들은 사랑 고백을 하는 듯 다정해 보인다. 마이크를 들고 노래하는 사람들도 있다. 조금 시끄럽지만 사람들은 그런 모습도 보기 좋은 가 보다.

 

점점 밤이 깊어가지만 홍등은 더욱 찬란하게 빛나고 있다. 하천에는 물이 있는 듯 없는 듯 고요하고 그런 하천 위에 동그랗게 떠오른 다리는 리장에서의 단 하루만의 추억이라도 얼마나 깊은 것인지 느끼기에 충분하다. 이렇게 리장의 아름다운 밤이 지나가고 있다.

 

2)   리장 麗江 말 타고 해발4천 미터 설산을 향해 오르다

 

리장고성에서 서북쪽으로 15킬로미터 거리에는 거의 최고봉이 해발 6천 미터에 이르는 위룽(玉龙) 설산이 있다. 적도에서 가장 가까운 지점에 위치한 설산이다. 멀리서 산 정상을 보면 하얀 눈이 일년 내내 덮여 있다. 구름에 살짝 가린 듯 보일 듯 말 듯해도 분명 하얀 눈이다.

 

마침 날씨도 쾌청하고 하늘은 마냥 푸른 색이다. 가파른 길을 승마로 오른다고 생각하니 기분이 너무 좋다. 출발시간을 기다리는 동안 말을 끌고 오며 안장을 들고 왔다 갔다 하는 마부들과 자꾸 눈인사를 하게 된다. 지도를 보니 이곳 위룽 치마창(騎馬場)을 출발해 가오위엔후(高原湖)와 윈빈린(雲彬林), 쳰무차오핑(千畝草坪)까지 올라갔다가 돌아오는 길이다.

 

드디어 마부가 앞에서 줄을 잡고 끌어주는 말을 타고 오르기 시작한다. 마부들이 별로 신경을 쓰지 않아도 이미 수없이 올랐을 길을 따라 말이 저절로 잘 오른다. 가파른 등산로를 따라 오르는데 자꾸 몸이 앞으로 숙여지기도 하고 허리가 꽤 아프다. 말 위에 탄 모습이 그림자가 되어 바닥에서 계속 따라오는 모습이 재미있다.

 

마부 중에는 여자들도 있는데 가파른 길을 오를 때는 말 꼬리를 잡고 쉽게 오른다. 말들은 질퍽한 길에도 스스로 만들어둔 발자국을 따라 차분히 그러나 가끔은 껑충껑충 올라간다. 말을 타고 있으니 높게 자란 잣나무 열매가 손에 닿는다.

 

3시간 가까이 말을 타고 올라가야 정상 부근 평원에 도착할 수 있다. 치마창에서 출발해 1시간 30분 가량 올라가니 잔잔한 호수인 가오위엔후가 나타난다. 호수 물을 막아 저수지이니 아마도 식수원으로 사용하나 보다. 호수에 비친 파란 하늘과 하얀 구름이 U자의 산 능선을 따라 서로 대칭인 모습을 한동안 넋을 잃고 보며 잠시 쉬었다.

 

다시 출발했는데 아주 가파른 길에서는 모두 내리라고 한다. 말들도 힘에 부치기 때문이다. 점점 고도가 높아지는 보기 힘든 나무들도 많다.

설산 소수민족 손(위쪽), 승마산행(아래쪽 왼), 초원의 말(아래쪽 가운데), 승마하산(아래쪽 오른)

다시 1시간 정도 숨가쁘게 올라가니 넓은 초원이 나타난다. 실제로 말을 타고 오를 수 있는 이 넓은 평지가 해발 4680미터 지점이다.

 

평지인 초원에서 1시간 정도 휴식했다. 간이 식당에서 파는 계란으로 간단히 끼니도 해결하고 잔디에 앉아 쉰다. 예쁜 꽃밭이 있어 연분홍 빛깔의 꽃이 녹색 초원에 한 점 붓 칠을 한 듯 멋지다. 옆에는 개와 닭들이 졸음에 겨워 졸고 있고 힘들게 올라온 말들도 잠시 힘을 비축하고 있다.

 

그런데, 불쌍하게도 말들은 모두 입 주둥이를 마개로 가려놓았다. 밥도 주지 않는다는 말인가 싶어서 물어보니 이름 모를 독초들 때문이라고 한다. 허망하게 풀을 뜯고 있는 말의 모습이 가련해 보인다. 저 배고픈 말을 다시 타고 내려가야 한다고 생각하니 불쌍하다.

 

승마트레킹 온 사람들에게 버섯 류의 고산 약초를 파는 소수민족 아주머니들이 있다. 손을 보니 참으로 촌스럽게 보이는데 노동을 하는 사람들의 연륜이 묻어나는 듯하다.

 

이제 내려가기 시작하는데 올라올 때보다 말들이 더 힘들어 보인다. 내려가는데 다리의 균형을 맞추려다 보니 힘이 더 드는 것이다. 뒤뚱거리면서도 결코 흐트러지지 않고 잘 내려간다. 산을 내려가면서 보는 전망도 점점 넓게 펼쳐진다.

 

다시 치마창으로 돌아왔다. 말을 타고 산을 오르는 경험은 매우 색다른 것이었다. 엉덩이가 좀 아프고 비록 눈 덮인 산 정상까지는 가기 힘들어도 리장에서의 승마는 정말 기분 좋은 경험이었다.

 

산에서 내려와 리장고성으로 돌아오는 길에 큰 호수 하나가 있는데 마치 해변처럼 해수욕을 즐기는 사람들로 가득하다. 맑은 물에서 수영을 하는 아이들을 보니 정말 옷을 벗고 들어가고 싶어진다. 승마를 하면서 흘린 땀을 이곳에서 씻어내면 좋겠다는 생각을 했다.

 

아침부터 서둘러 말을 타고 산을 올랐다가 내려왔는데 파란 하늘 때문에 눈이 아주 즐거웠다. 말똥 냄새가 좀 나긴 해도 종일 무거운 사람의 체중을 견디며 등산을 한 정겨운 말이 계속 생각난다. 산 위에서 배불리 먹지 못해 더 힘겨웠을 말들이 집으로 돌아가 마음껏 먹이를 먹는 모습을 생각하니 조금 마음이 편해진다.

 

3)   리장 麗江 나 만의 동바문자로 이름을 새기다

 

리장고성은 나시족(納西族)의 터전으로 1997년 세계문화유산으로 등재된 곳이다. 나시족은 강족(羌族)의 한 부족으로 서기 3세기경에 리장에 정착했다. 무교(巫教)인 동바교(東巴教)를 신봉해 동바경(東巴經)이 전해지며 고유한 상형문자인 동바문자를 보유하고 있다. 세계에서 유래를 찾아보기 힘든 현존하는 상형문자인 동바문자야말로 리장의 최대의 자랑이며 구경거리이다.

 

사람의 행동이나 자연의 여러 형태를 형상화한 독특하고도 아름답기 그지 없는 문자이다. 단순하면서도 감각적인 이 문자는 이보다 더 세련된 폰트디자인이 있을까 하는 생각까지 들게 만든다.

 

리장고성에서는 티셔츠에 동바문자로 '행복' '사랑' '장수' 등을 새겨준다. 게다가 이름도 써주기도 한다. 고르고 골라 한 가게에서 '행복한 가정'이란 의미를 담은 글씨와 그 아래 '여우위에'(有約)라는 닉네임도 새겼다.

 

파란 바탕색 옷에 나시족을 상징하는 세가지 색을 그리고 있다. 먼저 하얀색으로 밑그림을 그리더니 연두색, 주홍색, 하늘색을 차례로 그린다. 마치 암호 같기도 하고 직관적으로 그 느낌이 전해지는 문자들이다. 해와 땅, 나무와 사람이 서로 어울려 정말 ‘행복한 가정’이라는 메시지가 전달되는 듯 하다.

 

아무 배경이 없는 옷에 물감을 묻혀 붓칠을 하고 드라이기로 말리고 하면서 30분 만에 훌륭한 '주문형 옷'이 탄생했다. 옷까지 포함해 30위엔이니 비교적 싸다.

 

옷을 새긴 후 찾아간 곳은 종이를 만드는 제지 공장인 동바즈팡(東巴紙坊)이다. 공장이라 하기에는 비교적 작은 가게인데 직접 종이 만드는 과정을 보여준다. 종이의 재료를 끓이면서 나는 연기가 자욱하다. 직접 제지한 종이로 만든 제품들을 판매한다. 지도, 사전, 책, 엽서 등 종이로 된 제품들이 다양하다.

 

10장 묶음으로 된 아름다운 리장고성의 사계절 풍광을 담은 우편엽서를 하나 샀다. 그랬더니 나시족 할아버지가 엽서에 이름을 써주겠다고 한다. '13억과의 대화(和十三億對話)'를 동바문자로 멋지게 써준다. 이어 날짜를 쓰고 자신의 관인까지 찍는다.

 

동바문자는 1867년 프랑스 선교사가 처음으로 서방세계에 알렸다. 그래서 이 아름다운 상형문자가 유명해지기 시작했다. 동바문자연구소에서는 지금도 세계에 널리 알리기 위한 다양한 연구가 이뤄지고 있다. 리장 고성에서 북쪽으로 10여 분 거리에 있는 헤이룽탄(黑龍潭)에는 연구소와 함께 동바문화박물관도 있다.

 

아쉬운 것은 나시족 인구가 30만 명 정도로 소수인데다가 점점 이곳 리장에서도 한족의 입김이 거세지면서 고성 내에서 진짜 직접 동바문자를 쓸 수 있는 사람이 많지 않다는 것이다. 그만큼 동바문자가 상업화됐으며 관련 상품도 많다. 동바문자를 제대로 배우지 않은 사람은 사전을 펴놓고 그야말로 문자를 그리는 것이다. 동바문자를 직접 써주는 나시족 할아버지의 원조 동바문자를 써주는 것을 보니 정말 기분이 좋았다.

 

동바궁(東巴宮) 부근에 있는 2층 찻집에서 차를 한 잔 마셨다. 멀리 산자락 위로 파란 하늘이 있고 그 아래 옹기종기 모여 사는 가옥들 지붕이 보인다. 창문 밖 경치가 사뭇 고풍스럽다. 창 틀에 한 쌍의 동그란 풍경(風鈴)이 바람이 불 때마다 이리저리 움직이면서 살랑거리는 소리를 낸다.

 

찻집 앞 거리의 동바문자로 벽화가 그려져 있다. 알 듯 모를 듯 하지만 아기자기해 보이고 벽화로도 손색 없는 아름다운 문자라는 생각이 자꾸 든다. 가게마다 이 동바문자로 만든 다양한 공예품들이 많다. 정말 짐 부담만 없다면 잔뜩 사서 집 곳곳에 장식으로 쓰면 좋겠다는 생각이다.
 

동바문자 옷(위쪽 왼), 동바종이 공장(위쪽 가운데), 펑링(위쪽 오른), 동바무용(아래쪽)

 

광장에 나시족 아주머니들이 동바무용을 추고 있다. 한꺼번에 둘러서서 빙빙 돌며 살짝 발을 내밀기도 하는 전통 춤이다. 한낮이라 전통복장과 춤사위가 더 돋보인다. 마치 하늘과 구름을 품은 듯 옷 색깔이 참으로 맑다. 해맑게 웃는 아주머니들의 미소도 오래 기억될 듯하다. 독창적인 상형문자인 동바문자 외에도 전통적인 춤사위인 이 '동바우(東巴舞)'가 사람들의 시선을 사로잡는다.

 

나시족 아주머니들은 밤에도 이 춤을 춘다. 리장을 찾은 많은 외국인들과도 잘 어울린다. 홍등의 화려한 불빛 아래에서 맥주라도 한잔 하고 거리를 걷다 보면 친근한 리듬의 반주에 맞춰 아주머니들과 함께 흥겨운 춤을 추어도 좋다.

 

낮에는 파란하늘 아래에서, 밤에는 홍등과 함께 리장고성의 분위기는 말로 표현하기 힘든 아름다운 풍경이다. 더구나 나시족의 춤사위는 어디에서나 볼 수 있으며 고성 전체를 덮고 있는 동바문자는 사람을 휘어잡는 매력이 있다.

 

최종명(중국문화전문가)
pine@youyue.co.kr